Thanks. Either I didn't search at all or didn't use the right terms. "Delete as duplicate"?
At least some could see that the BOM is an option in the Notepad++ UI, in my screenshot --
And this means that my statement is wrong:
Even if Notepad++ "tells me" it is encoded in UTF-8 Qlikviewcould not "detect" its encoding by reading the file alone.