What will data like this be used for? If it's allowed to add a single space between the last backslash and the 'n' character, you could break the C-like interpretation of special characters. Like in:
=Replace('\\nabcdefgh', '\n', '\ n')
And note that this translation only happens at the display stage, not while manipulating data in fields.