If I remember correctly you need to be either admin or the owner to be able to duplicate it.
From the online help Duplicating an app ‒ Qlik Sense:
You can only duplicate an app that you have created yourself.
That's not quite true. If an admin transfers ownership of the app to another user then that user can duplicate the app.