I have not faced such issues and just a small thought from my end.
I don't think the document size changes because of the change in the environment. Can you check if the data source connections (ODBC etc.) point to the same DB server in both the environments.
Since this is happening in multiple documents, I guess it could be due to pointing to incorrect DB server (like Prod instead of Dev).