If you generate a field with MonthYear together and put it as dimension to your barchart then it will work (of course sorting by monthyear). Use the atteched file.
a simple way to do this is creating two measures:
with a unique dimension: month
I have used the Elena's file to apply the modifications.