Is it possible to store two different tables in a single qvd?
No, it doesn't work this way. You have to create multiple QVD files, one for each logical table. Another way is to join your mutiple logical tables into one in QV, and store as one in QVD.
Retrieving data ...