Create a listbox with an expression in it instead of the field. Start by creating a new listbox and in the list of fields look for the <expression> entry and click on that. For an expression use something like this: (assuming that your field name is PRODUCT)
That expression will remove slash and dash characters. You can make selections on the values and the selections will actually be made on the PRODUCT field.