You can duplicate the published app, then publish it to another stream.
Then you can duplicate it again, and keep it as a development version. After you make changes to the development app, you can publish it over the production app (chosing the "Replace existing app" option). The development version will be preserved intact, and the published version will be updated. Repeat for your other stream.