The answer is following:
You need to build another object and make sure that under Properties --> Horizonatal (Checkbox) is unchecked. Currently you have a straight table - transposed within QlikView. This transponse function is not carried to NPrinting and it won't be.
You will have to develop different chart - i think pivot table - to achieve what you are trying to do.
This is normal NPrinting behaviour that it reads dimensions and measures and it pulls it accross. In your chart A,B,C..etc are your measures and Mois is your Dimension. You need to change this to ABC... beeing your dimension,Dates beeing your dimension in columns and numbers beeing single measure.
That is what i would do.