To be able to add 2 Y-axis, you need to use a combined chart; and the seconde measure must be of a different form then the first measure.
exp: firest measures bar, 2nd measure, lines:
You can have for example:
Measure 1 :sum(Sales)
measure 2: sum(Sales) / sum(Total Sales) and format it as %: