Solution: In the data model, there is a field named [Delivery Year] which comes from the database. In the App, there is a Master Dimension ALSO named "Delivery Date". It is calculated like this.
So while my the first chart was using one Delivery Date, my chart with the problem was using another causing the issue. Not sure how I'm going to solve this.