That kind of error suggests your report might be out of date with your cached connection and not an email issue.
1. Regenerate the connections used in your report
2. open your report in template editor and update your objects to check for any changes once your cache has generated. any changes in fields upate in your report.
3. run a preview in your editor. if the report generates ok then save and close it and try rerunning your report.