Not sure how exactly you are wanting to represent the years and months. If you are wanting to break down to a year field and month field the below will work, you can then combine back if needed.
If 'Payback' is the field name of your number of months.
Calculate Years = floor(Payback/12)
Calculate Months = Payback- floor(Payback/12)*12
Hope that makes sense and is helpful.