That is correct. If using QlikView Desktop, go to add a bookmark, uncheck the option "Make this bookmark a document bookmark". This will make it a user bookmark.
If using the plug-in client, this option becomes "Create as a Server Bookmark" (this the first checkbox option).
If using the AJAX client, all bookmarks will be created as "My Server Bookmark" (the equivalent to user bookmark but on the server).