Hi, it seems you´re working with an published app on the server. If this is the case you don´t have access to the field section in the menu on the left side. You need to create a duplicate of the app which appears in your personal work folder. After this you have access to the fields section.
Please mark helpful / correct if applicable.