This problem has been requested by QlikView Support and we have create a bug (44492) for this.
This bug has been rejected and closed as Working As Designed:
"It was previously possible to make changes in accesspoint via the Text.xml file. This was never a supported feature.
Now the possiblity to make those changes are gone, but it will be possible to make changes to the accesspoint in future releases of QlikView."
You can do this by translating the following files.
See this post.