You can but it is a bit awkward:
* in the desktop client, open your server document with the right credentials to get access to the server object
* open the collaboration panel, your server object will be listed here
* right-click the object and "copy object to clipboard"
* open a local document and paste the object, it will now be a document object