First thing you can extract the extension from the file name like this.
subfield(filename,'.',2) as Extension
and then you can create a new table which will have fields as Extension and Software used.
Now you can link this two table with extension field.
Hope this will help