After opening a document from the server, the QlikView desktop application should have leased a license and should now be able to open standalone .qvw applications. Is this working? And are your colleagues leasing licenses as well?
Sorry to be a nuisance ! my colleague gets a message saying the qvw was created by another personal edition user and as such can't be modified. If it is recovered he will lose one of his recovery attempts.