No, I don't think you can reference your expression values like this outside the chart.
I believe your problem is quite similar to Eva's that we discussed here:
So I think your issue might be solved with something like
=min(aggr(if( rangesum( above(YOUREXPRESSION,0,rowno()))>.80,Dimension),Dimension))
(please check out my comment on the requirements for an appropriately ordered dimension)