I have the same problem with a Google Maps extension and I suppose that the problem has the same solution. If so, I will need some help to implement your solution. Basically, I don't know where to put that code you gave... I really need to get the filters (List boxes) selected when I click on a marker in my GMaps Extension.
If you can help me with some answers I would be glad.
Best regards for all,