Did you solve this issue? I have a similar problem where I cannot connect to the Access DB at all. I get the same error code as you 4294965389, but with a different error message "You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
The database consist only of a linked SharePoint table/list.