So as it turns out the change in behaviour from SR1 to SR2 as described above is a big fix.
According to the release notes for SR2 this bug has been fixed:
46813: Too long tables are not displayed with # in tables.
Please help me here - why is it better to display '#####' instead of a readable truncated value?
(Thanks John Houston for pointing the bug fix out!)