One suggest is, in select sentence can use functions for SQL, in this case, you can be use function replace().
select a, b, c from table
select a, replace(b,'/','x') as b_r, c from table
This functions works for the execution run in Server, not in QV.
im wait this stuff works for you, regads.
Saludos desde Mexico