I don't see how there would be a work around in this format. Typically Hierarchies are done with a delimiter and in a simpler format for QV to pull in. Merged cells like this horizontal layout wont be easy. The way it would do it is like this;
Repeat same on next row.
Then in your list use the > or any symbol you want. It loads very nice and it easy to use by end users.