Hi tracileemt -
Does your Read File Operator property setting fro Quotes: use - "May Have Quotes" ?
it appears that the 'To PayrollImport' column is the culprit - does it have a space in it? - Is it encapsulated with Quotes in the CSV file? The space may also be throwing it off.
Please let us know.