1. You don't have a Source Documents because you are not running Publisher. On the reloading from the access point, I don't think there is a easy way to do that.
2. When you use the desktop client to do a open in server, this is a read only function. It is the same as using IE and the plug-in.