You can use the scrambing feature (document properties - scrambling) to scramble field values permanently (until next reload). This will render Juan Perez into something quite unreadable, give it a try ;-)
I think you can also use the hash function in QV to scramble-like field values in the front end only, e.g. in a list box field expression:
but the real names are still in your data model!