I have a field name that is to long due to qualify I made in the script (unavoidable).
when I choose a filtering on this field it shows a to long name in the selections.
How can I rename this field without scripting?
I believe you can't do this in a standard current selection box.
There is an extension by Stefan Walther that you can use when using the AJAX client:
I do not think this can be done without renaming the field in your load script.
Best Regards, Bill
You can also check mbaeyens's reply in:
The specified item was not found.
Renaming fields in "Current Selections"
Retrieving data ...