Configurando a interface Ajax do Qlikview para Portugues

    Olá amigos,

     

      Como todos sabem o Qlikview Desktop quando instalado em um Windows em Portugues, a interface de menus e caixas de diálogo automaticamente fica configurado para o idioma Portugues. O mesmo valendo para que usa o Plug-in do Qlikview para o Internet Explorer.

     

      Mas como fazer com que a interface padrão do Qlikview, quando usamos o cliente AJAX, fique em Português ? É possível isso ? 

     

      Sim , é possivel, mas somente a interface da aplicação é traduzida, isto é, tooltips para barra de botões, formulários, caixas de diálogo, a aplicação em si fica no idioma em que ela foi desenvolvida, a não ser que ela seja criada com o conceito de multi-idioma.

     

      O portal Accesspoint somente é apresentado em Ingles e não tem opção de alterar o idioma. Muitos já tentaram customizar o Accesspoint, mas para isso seria preciso modificar arquivos html, js e css. As alterações acabam se perdendo e devem ser refeitas a cada atualização de versão, por isso não se recomenda mexer neste arquivos.

     

      Importante ressaltar que a alteração de idioma é global para o servidor, sendo válida para todos os usuários, independente do idioma do sistema operacional que ele usa para acessar as aplicações Qlikview.

     

      Mas vamos ao passo a passo:

     

      - Pare o serviço do Qlikview Server

      - Abra o arquivo Settings.ini do Qlikview server.

        No windows 2013 ele fica em C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\QlikTech\QlikViewServer\Settings.ini

        No windows 2008 ele fica em C:\ProgramData\QlikTech\QlikViewServer\Settings.ini

    - Após o identificador de seção [Settings 7] adicione a seguinte linha:

         InterfaceLanguage=Portuguese

    - Reinicie o serviço do Qlikview Server

    - Acesse uma aplicação em modo Ajax e perceba a tradução nos "tooltips" ao passar o mouse sobre a barra botões. Adicione um marcador e veja o formulário agora traduzido para o Portugues.

     

    Divirtam-se,

     

    Pablo Labbe Ibaceta

    Consultor Especialista Qlikview

    www.tsvc.com.br