local lan - HttpMethodDirector Connection timed out

[_AnonymousUser]

Hi,
I'm a complete new user to TOP (TOP 3.2.1.r31371, Java 1.6u16, Debian Linux). I try to profile an Oracle Database through a VPN and SSH tunnel (which works great .
The problem is, that the (Cisco) VPN Client blocks all local network traffic which can't be circumvented (and wouldn't be legal either). Therefore all programs accessing the Database 'see' a working network interface, but can't access the internet or else.
When expanding the 'Library' element in the DQ Repository the whole GUI hangs for eternity. Here is a subset of the console output:
./Software/TOP-All-r31371-V3.2.1/TalendOpenProfiler-linux-gtk-x86
79410 INFO org.talend.cwm.db.connection.TalendCwmFactory - 0 catalog(s) loaded from database
79410 INFO org.talend.cwm.db.connection.TalendCwmFactory - 45 schema(s) loaded from database
269376 INFO org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector - I/O exception (java.net.ConnectException) caught when processing request: Connection timed out
269377 INFO org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector - Retrying request
458451 INFO org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector - I/O exception (java.net.ConnectException) caught when processing request: Connection timed out
458451 INFO org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector - Retrying request
--> CTRL-C
It seems like TOP tries to access the internet but (not surprisingly) can't find anything...
Any ideas how to circumvent this problem?

[Sebastiao_Qlik]

Hi,
We released a new version of TOP -> 3.2.2, in which there is now a time out for this internet connection.
We hope this helps.