To set query tags in snowflake through Replicate you can set an internal parameter in the snowflake endpoint. Create an internalparameter: "afterConnectScript". This will be executed after a connection. Set the value of the internal parameter to something like:
alter session set query_tag='teds queries'
Where 'teds queries' is the name of the tag you want to be put on your queries inside of Snowflake.