Aggregate data

[#1]

I have a problem during an analysis that I would like to know if u could sold it out.

I have a dataset of questionnaires like this:

#	P3s1	P3s2	P3s3	P4_1	P4_2	P4_3
1	O desemprego		O sistema de saúde	DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO
2	O desemprego			FREQUENTEMENTE	DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO
3	O desemprego			DE VEZ EM QUANDO	FREQUENTEMENTE	DE VEZ EM QUANDO
4		A habitação		DE VEZ EM QUANDO	NUNCA	DE VEZ EM QUANDO
5	O desemprego			DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO
6	O desemprego	A habitação		DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO	FREQUENTEMENTE
7	O desemprego			DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO	DE VEZ EM QUANDO
8	O desemprego		O sistema de saúde	DE VEZ EM QUANDO	NUNCA	NUNCA

As u can see, P3s1 to 3, is the same question but with multiple answers. P3s1 to 3 can only admit one question.

In P4_1 to 3 is different, is only one question as well but it admit 5 possible answers.

For both cases I want to bill a table, simple or dynamic, like this:

Question	Answer (count)
P3s4	10
P3s5	12
P3s6	13

Question	Frequetemente	De vez em quando	Nunca
P4_1	xx	xxx	xx
P4_2	xx	xxx	xx
P4_3	xx	xx	xx

I don't know how to do it. Can u help me?