Animated Chart - Dimension Problem

[#1]

I have a question about animated charts..

Altough I try to show values for one quarter of a year on each frame, the values for many quarters are shown as popup text on my animated chart.

I want each frame shows one quarter values.

[#2]

This is my file.

[#3]

Anybody has an idea?