If you going to have the same dashboards for all users, independent of how they going to be consumed, will you have to choose and I think its better to have some extra space when to force scrolling upon users with lower resolution. Spec as more and more are using QlikView in there tables.
Creating an mobile/low resolution version of the dashboard could perhaps be a option but will require more maintenance work.