Language-Sync over different products

[#1]

Hi,

I think I have a problem, where more than one person stumbled over.

We have many products and every product has its own bundles, which get translated.

But some of them are identified as "need to be syncronized". Since sometimes the translations are not the same over the products.

Here I had the idea: Qlikview will help me with this.

But I am not good enough yet, to get what I want.

So maybe someone of you has an idea.

I have three products, with 5 languages. And one table for syncing the bundles.

My desired output is something like this:

I attached a file with an example, but I do not know how to get the above desired table.

I looked into Generic tables, Cross tables, but I am lost how I join the bundles (and there are other bundles, which stand on their own and are not synced).

I am grateful for help!

Thanks, Kirsten