I just tried to reconstruct your problem using V10SR1, but in vain. I unchecked doc properties --> security tab --> allow export. After this I used V9SR6 and I got the same error as you. The unchecking of "allow export" has no effect in V9SR6.
So I suppose you are using V9 and you should upgrade to V10SR1.