Pardon, aber dieses Forum ist für Englisch gedacht, Du kannst gern im German User GroupDeutsch sprechen!
Translation:
Pardon, but this forum is for English, you can use the German User Group to speak German!
QlikView arbeitet so, dass gerade alle Selektionen sofort auf alle Tabellen, die verknüpft sind, wirken. Wenn Du so etwas nicht willst, müsstest Du die 2. Tabelle als freie Tabelle laden, also keine Verknüpfung über ein Feld mit den anderen Tabellen herstellen.
Translation:
QlikView works like this, a selection is allways for all linked tables active. If you don't want to select in all tables, you have to load a free tabel, not linked to any other table.