No. The calculated dimension you created is not a field in the data model. So you can't refer to it in expressions. You'll have to reuse the valuelist function in the expression too. The easy solution is to add a small table in the Data Load Editor:
LOAD * INLINE [
Then after reloading the app you can use the new MyField field in expressions.