I'm using the following for a filter in qlik sense
Aggr(field & ' ' & COUNT(line_id),field) to show the field value and the number of lines in the fact table
If I use only field, I can see my green selection plus the greyed out item
With the expression i only see the green selection. The grey items do not appear.
I was using the frequency count but its right justified and gets truncated.
Seems like I was able to do this with qlikview.