Wrong visualization of charts

[SaraF]

Hello,

recently we have had some complaints about users that cannot visualize correctly labels in some charts. It seems like they are cut or shown partially, especially when a filter is used or when they try to zoom in or zoom out. I attach some pictures as examples.

I have the same laptop model and the same display settings and adapters of these users but I could not reproduce this problem. do you have any suggestions on the topic?

thank you in advance

Sara