If you are able to see the images when using RDP directly to the server and using https://localhost/hub, then as the discussion you linked pointed out, you need to open port 445 between the Qlik Sense server and the Web server (e.g. IIS).
You should be able to test this by using the following command in PowerShell: