Your 2 tables are already linked through the DOSSIER table.
so, just rename one of the 2 fields or just drop one of them.
When u rename, u can see if there is some differences and based on that; and on ur requirement, u can do some joins to know what to keep ?