QV 10 - Right-click cycle dropdown not displaying correctly on access point

[#1]

We are currently using QlikView version 10.00.8815.6 SR1 64 bit edition.  In the application I developed when I right click on the cycle arrows the drop down menus are displaying correctly.  When I perform the same operation via our access point it is not displaying the right drop down menu but one for six columns to the right.  Please see attached pictures.  I have tried Chrome, Firefox and IE (versions 8 & 10), they all have the same issue.  In several other places right clicking on the cycle arrow does not display anything at all.

[Colin-Albert]

10.00.8815.6 SR1 is a very early build of v10 and is many versions behind the current release.

I would expect this issue would be resolved by upgrading if not to the current version, a later version of v10.