The document itself can be used off-line without any problem. A QVW file is self-contained.
However, as soon as users in the remote location want to update the data in their copy of the document, they either have to obtain and configure a connection to your database, or ask you for an updated version of the document.