OK, so you have a workaround for a File->Save that doesn't work.
Replace the original file with the copy only if you are absolutely sure that the copy contains everything from the original file (and your modifications).
I don't know why File->Save refuses to do its job. Are you sure no error messages are shown?