A csv is a text-file and doesn't have tabs. You could (in general but in Qlik not in a easy way) only append data on the end of the file but it's only complicated without any added-value - so the best option is to store each table within an own file.