I am not sure if Talend supports the https protocol. In the installation guide is no advice how to use it with ssl. They saying something about svn+ssh protocol. Probably this is secure enough for you. Please refer the Installation guide at page 36 (chapter 3.1.3 Debian ssh)