I would add additional expressions to the chart and use the 'conditional' functionality to determine their visibility. Set up a variable to hold the value and use a couple of buttons with an action to change the value of the variable. This will enable you to change the content of a single chart object.

Hope this helps!