I have the same issue. When I select "Labels on DataPoints" I do not get the text I want but instead a number.
I have three dimensions, X-axes, Y-axes and a label.
I have the three dimensions again in expressions plus an extra fourth expression (price) that determines the size of the bubble.
I can't seem to configure it so that the correct label is displayed. Any help appreciated.